at play here
US
・UK
A1 sơ cấp
phr.cụm từĐang có tác động ở đây
There are many factors at play here, so it's difficult to pinpoint the exact cause.
phr.cụm từĐang hoạt động ở đây
Several economic principles are at play here, affecting the market's behavior.
Phụ đề video
'Thiếu ý chí chính trị' Tại sao các quốc gia không đứng lên ngăn chặn cuộc chiến ở Sudan? | DW News ('A lack of political will' Why don't nations step forward to stop the war in Sudan? | DW News)
- What strategic interests are you seeing at play here?
Rất vui được có bạn ở trường quay.
- What strategic interests are you seeing at play here?
Ông đang thấy những lợi ích chiến lược nào đang diễn ra ở đây?
Tại sao đi bộ mỗi ngày lại thay đổi cơ thể bạn (Bác sĩ giải thích) (Why Walking Every Day Changes Your Body (Doctor Explains))
- And there are lots of different mechanisms at play here.
và nghiên cứu này phát hiện ra rằng những người đi bộ thường xuyên có nguy cơ tiến triển đến suy thận thấp hơn đáng kể so với những người ít vận động, không đi bộ, ngay cả sau khi kiểm soát tất cả các biến số quan trọng khác.
- And there are lots of different mechanisms at play here.
Và có rất nhiều cơ chế khác nhau đang hoạt động ở đây.
Top 8 Quái Vật Phim Hiện Đại Đáng Sợ Nhất (Top 8 CREEPIEST Modern Movie Monsters)
- There's a tragedy at play here, one that questions the limits of parental love when it's countered with pure evil.
Có một bi kịch ở đây, một bi kịch đặt câu hỏi về giới hạn của tình yêu thương cha mẹ khi nó đối đầu với cái ác thuần túy.
- There's a tragedy at play here, one that questions the limits of parental love, when it's countered with pure evil.
Có một bi kịch ở đây, một bi kịch đặt câu hỏi về giới hạn của tình yêu thương cha mẹ khi nó đối đầu với cái ác thuần túy.
Mỹ muốn "điều hành" Venezuela - Sẽ hoạt động ra sao? | DW News (US wants to "run" Venezuela - How would that work? | DW News)
- And I think there are other things, including migration and issues that are also at play here.
Và tôi nghĩ còn có những điều khác, bao gồm cả vấn đề di cư và các vấn đề khác cũng đang diễn ra ở đây.
- And I think there are other things, including migration and issues, that are also at play here.
Và tôi nghĩ đó là vì họ không kiểm soát hoặc họ không.
Tại sao tất cả chúng ta cần phải giải cấu trúc Cơ đốc giáo (Why We All Need To Deconstruct Christianity)
- And their suppression of questioning ensured that their system would stay intact, because anyone that would question the system would risk being excommunicated from the social environment at play here.
Họ không chỉ kiểm soát nhà thờ mà còn kiểm soát vốn xã hội, vốn chính trị và tài sản.
- And their suppression of questioning ensured that their system would stay intact, because anyone that would question the system would risk being excommunicated from the social environment at play here.
Và việc đàn áp việc đặt câu hỏi đã đảm bảo rằng hệ thống của họ sẽ được duy trì nguyên vẹn, bởi vì bất kỳ ai đặt câu hỏi về hệ thống đó sẽ đối mặt với nguy cơ bị loại trừ khỏi môi trường xã hội đang hoạt động ở đây.
Nguyên lý bất định tổng quát hơn, liên quan đến biến đổi Fourier (The more general uncertainty principle, regarding Fourier transforms)
- I quite like how if you look at the German word for this principle, it might be more directly translated as the unsharpness relation, which I think more faithfully captures the Fourier trade-off at play here without imposing on questions of knowability.
Tôi khá thích cách nếu bạn nhìn vào từ tiếng Đức cho nguyên lý này, nó có thể được dịch trực tiếp hơn là quan hệ độ bất định, mà tôi nghĩ nắm bắt trung thực hơn sự đánh đổi Fourier đang diễn ra ở đây mà không áp đặt lên các câu hỏi về khả năng biết.
- I quite like how if you look at the German word for this principle, it might be more directly translated as the unsharpness relation, which I think more faithfully captures the Fourier trade-off at play here without imposing on questions of knowability.
Bí mật ảo thuật trò chơi bài thị giác của Shin Lim được tiết lộ! (Shin Lim's Optical Card Trick Magic Secret Revealed!)
- and the concept of dual reality is at play here.
và khái niệm về thực tế kép đang được áp dụng ở đây.
- and the concept of dual reality is at play here.
Bằng cách đó, sau này trong buổi biểu diễn, khi được hỏi, anh ấy sẽ nhớ ngay lá bài mình đang nghĩ đến.
Tucker Carlson xin lỗi vì ủng hộ Trump làm tổng thống (Tucker Carlson apologizes for endorsing Trump for president)
- I think there's all sorts of personal ambitions at play here.
Vâng.
- I think there's all sorts of personal ambitions at play here.
Tôi nghĩ có đủ mọi loại tham vọng cá nhân đang diễn ra ở đây.
Email của Epstein vạch trần sự thiên vị chính trị của truyền thông: Chọn lọc nguồn tin cẩn thận | Bias Breakdown (Epstein emails expose media political bias: Choose sources carefully | Bias Breakdown)
- There's a ton of different types of bias at play here.
Brechter, chúng tôi đã phân tích các loại thiên vị khác nhau trong cách đưa tin của truyền thông, bắt đầu bằng cách một số kênh đang thiên vị và lái câu chuyện theo hướng nào.
- There's a ton of different types of bias at play here.
Có rất nhiều loại thiên vị khác nhau đang diễn ra ở đây.
Điều gì xảy ra khi bạn yêu? | Life Noggin IRL (What Happens When You're Falling In Love? | Life Noggin IRL)
- There has to be some kind of, uh, invisible force at play here, right?
Tôi sẽ giúp bạn hết sức có thể, tất nhiên là bằng khoa học, và bạn có thể đưa tôi đi quanh Los
- There has to be some kind of invisible force at play here right?
Chắc chắn phải có một loại lực vô hình nào đó đang tác động ở đây đúng không?